четверг, 24 февраля 2022
21:16

Если здесь ещё кто-то остался и хочет почитать, как я ору, то я переехала в Телеграм.

И я всё ещё не сдалась насчёт задумки со «Следуй за мной» (спасибо, Ma de Lore ).

URL
пятница, 04 сентября 2020
14:57

Сап!

Внезапный привет всем, кто тут ещё остался.
Я жива, относительно здорова, свалила из семьи на съёмную квартиру и несколько месяцев сижу без работы из-за эпидемии. Хотелось бы сказать, что ситуация улучшилась, но на самом деле вместо одного «плохо» пришло другое.

Депрессию я всё ещё пытаюсь вылечить.

URL
вторник, 19 сентября 2017
00:39

я больше не верю, что я вылечусь.

URL
суббота, 05 августа 2017
23:40

Breaking news, у меня всё-таки оказалась депрессия.
Это подтвердил уже третий врач + несколько тестов.

URL
понедельник, 20 марта 2017
23:38

В моей жизни нет ничего, кроме работы, а депрессия (или что это за монстр) жрёт меня с концами и краями.
Плюс к тому я только и делаю, что обижаю хороших людей.

Что доканывает меня больше всего, как в старом анекдоте, так это то, что я посеяла стилус от 3дс.
Вот чёрт, а.

URL
воскресенье, 18 декабря 2016
22:41

типа отчёт

За этот год я успела закончить универ (наконец-то), понять, что к исходной цели я так и не приблизилась ни на шаг (ну чёрт побери), поработать волонтёром, найти работу не по специальности, в перспективе потерять работу не по специальности, найти работу по специальности, в перспективе так и не получить работу по специальности, второй раз собраться пойти к психотерапевту и второй раз обломаться, коротко подстричь волосы и узнать, что у меня неизлечимая болезнь.

Дикий выдался годок.

URL
среда, 14 декабря 2016
23:19

Больше четырёх лет назад я перевела Un-Gravitify.
Оглядываясь назад, я пробиваю лицо фейспалмом... но считаю, что это хорошо. Потому что перевод — это навык, а навыки имеют свойство прокачиваться, и если ты, посмотрев на свои прошлые работы, не говоришь себе хотя бы местами «Ой, блииин...» — ты что-то делаешь не так.
Но в сторону лирику — я хочу ещё разок поделиться с вами (тем, кто тут ещё остался, хе-хе) своим переводом. Слегка подкорректированным (:

Де-Гравитация

Иного никакого нет пути
В любую непогоду в синеве лети

Ускоришься в потоке с тем чувством, что не знает никто
Растворишься в мягком, как крем, пространстве безвременном

Сквозь гравитацию
Сквозь планы всей планеты
Сквозь гравитацию
Насквозь, и пусть всё летит

Сквозь гравитацию
Пока всё не падёт вниз
Сквозь аномалии
Лишь веру свою храня

Всё это со скоростью света, что в борьбе покоришь

Быть может, не готов ты – всё равно
Нет лучше варианта – пан или пропал

Светом пронестись по тропе, чтоб сотряслась вся земля
Пусть это мечта, невозможное возможно в мечтах

Восстань и пусти
Преграды больше нет
Ещё выше взлетай
Отпусти на свободу всё

Лети и пусти
В сглотнувший солнце свет
Разрушь всё и создай
Не стой, правила долой

Не стой и прорвись
В сглотнувший солнце свет
Не стой и прорвись
Отпусти, ведь свобода ждёт

Сквозь гравитацию
Сквозь планы всей планеты
Сквозь гравитацию
Насквозь, и пусть всё летит

По гравитации
Пока всё не падёт вниз
Сквозь аномалии
Лишь веру свою храня

Лишь веру свою храня
Лишь веру свою храня

Прорвёшься к свободе ввысь!
Un-Gravitify

In no way any other way will do
Fly, ride, any weather, nothing new, in blue

Speeding in a stream with a sense that no on else can define
Floating as a cream, in a bliss that you no longer feel time

Right through gravity
Just right through what earth planned
Right through gravity
Right through, now, let them loose

Ride through gravity
For all that's not, falls down
Right through anomalies
With one worth believing in

All within the speed of a light that one will fight to command

Just maybe ready never, still we do
For none is ever better, win or lose it all

Beaming just to be on a path that's set to shatter the grounds
Although it's but a dream, but in dream are where the nevers are found

Rise and let go
Uprise until unbound
Keep rising, evermore
Let all go, let them loose

Ride and let go
In light in which sun drowns
Break and make it all
Don't stand down, against the rules

Don't stand down, break through
Through light in which sun drowns
Don't stand down, break through
Let all go, break them loose

Right through gravity
Just right through what earth planned
Right through gravity
Right through, now, let them loose

Ride through gravity
For all that's not, falls down
Right through anomalies
With one worth believing in

With one worth believing in
With one worth believing in

Just ride on until it's through


@темы: Вавилонские воры, о своём, о ежином

URL
понедельник, 03 октября 2016
23:54

Это длится уже больше месяца, потому что мне слишком жалко одну из дверей: стоило мне только заговорить, братец захлопывал её с такой силой, что она чуть было не слетала с петель.
Я всё ещё не разговариваю дома вслух. Только шёпотом.
Забавно, что только это смогло его остановить.

URL
среда, 17 августа 2016
23:49

Я хочу комфортно существовать.
Как жаль, что для комфлорта мне нужны две вещи, которые в нашем доме исключают друг друга — это «говорить с обычной громкостью» и «не слышать, сказав что-то, демонстративный и очень громкий хлопок двери».

Сегодня я сорвалась при матушке.
Я не свалю отсюда в здравом уме.

URL
пятница, 22 июля 2016
19:36

За всё время, проведённое в этом доме, я уже должна была понять, что если у меня появится какое-то убеждение, по нему непременно проедутся на асфальтовом катке.
Понять-то я это поняла, но всё-таки неприятно каждый раз, как в первый раз.
Я жалкий человек.

URL
воскресенье, 17 июля 2016
15:19

Я — умник.
Представьте себе человека, который живёт на первом этаже и, выходя из дома, постоянно забывает запирать за собой двери — за что порой и платится.
На этот раз я вышла, триста раз проверив, что все двери заперты — вот только мне и в голову не пришло обратить внимание на огромное открытое окно.
Тьфу.

URL
суббота, 02 июля 2016
21:10

Иногда я думаю, что мне нужны новые наушники, чтобы не слышать православных, в широком смысле, новостей. Иногда я думаю, что мне не нужны новые наушники, чтобы не забываться, не лыбиться до ушей, когда по ним передают про что-нибудь неприятное, и не пугать матушку.

А ещё иногда я думаю, что надо всегда держать при себе пакет чипсов: увы, я живу с человеком, для которого "не лезь под руку тому, кто стоит у горячей сковородки" — ещё не познанная мудрость.

URL
понедельник, 27 июня 2016
21:13

У меня просто больше нет никаких сил справляться с этим дерьмом.

URL
пятница, 24 июня 2016
01:02

Дорогие ПЧ!
Как вы, наверное, заметили (duh), в последнее время из этого дневника льётся один сплошной негатив.
Очень маловероятно, что тут будет появляться что-то кроме этого, поэтому смело можете отписываться. Я не обижусь.

(подниму-ка, пожалуй, этот пост, вдруг кто не видел)

URL
01:02

Нам сподобились объявить дату вручения дипломов. Вроде этому надо радоваться, но я чувствую себя удручённой.

URL
среда, 22 июня 2016
21:50

Моя матушка любит смотреть новости. Я впадаю от них в уныние. Глушить бы наушниками, но матушке во время просмотра новостей обязательно нужны ответы на её комментарии.

URL
четверг, 16 июня 2016
13:47

С чем предыдущая врач, долгих ей лет жизни, точно справилась, так это поселить в моей голове мысль о том, что проблема нерешаема, и вину за привычку заедать стресс. Лол.

URL
вторник, 14 июня 2016
14:48

Нет, серьёзно, масштабы катастрофы удивляют меня саму.
Жить не хочется от слова «вообще», радости или хотя бы чего-то похожего длительностью более пяти-десяти минут не приносит ничего. Лучшее, что я могу сделать — удариться в какое-нибудь занятие, которое снова сожрёт всё время и силы, чтобы просто не думать о том, как жалко, что я не могу, как сейчас принято шутить на дайрях, роскомнадзор.

URL
воскресенье, 12 июня 2016
00:52

Попыталась снова начать рисовать, но запал пропал ещё до того, как я успела в комплект к карандашу притянуть лист бумаги.
Да и вообще я потеряла всякую надежду.

URL
четверг, 09 июня 2016
20:42

Очень забавно гулять по тэгу "beyond good and evil" на тамблере. Половина постов — цитаты из Ницше, половина — восхваление игры.
Игру я, кстати, только что прошла (спустя всего-то 13 лет после её выхода, лол). Восхитительная.

URL